Aguardo -- Stalk

Aguardo -- Stalking

Cordoba se esconde. Acecha. ¿Quién será su próxima víctima?

Cordoba hides. Stalking. Who will the next victim be?

Aficionados -- Supporters

Aficionados -- Supporters

En el centro de la Secesión vienesa se reúnen los hinchas del Rapid.
Todos miran al líder, ¿o no?

In the centre of Vienna Secession Rapid supporters gather together.
They all stare at the leader, don't they?

Love -- Amor

Amor -- Love

Amor en una noche de verano. Se tienen el uno al otro y la vida es suficiente.

Midsummer night's love. They are together and life is enough.

La última mirada -- The last sight

La última mirada -- The last sight

Para algunos, el Danubio y la orilla de Buda fue lo último que vieron momentos antes de caer arrastrados por su familiar ejecutado junto a su lado. Un estampido y un fogonazo, y la negrura del río engulléndote hasta morir.
Más de 70 años han pasado y aún seguimos odiando por no ser "iguales".

The Danube and the riverside of Buda were the last sight for some, moments before they fell side by side, swept along by their relative who had just been executed. A thunder and a burst and the blackness of the river devouring you to death.
More than 70 years have passed still we keep on hating for not being "equal".

No sigas la corriente -- Don't go with the flow

No sigas la corriente -- Don't go with the flow

Busca tus propios pasos. Desvíate de la senda. Hacerlo quizás no sea lo correcto, pero sí lo que tu quieres.

Find out your own steps. Divert yourself of the road. Doing it may not be ok, but it is what you want.

Resistencia -- Resistance

Resistencia -- Resistance

Jugar, jugar y jugar.
Confusión donde no la hay.
Pasión en la Pasión.

To play, play and play.
Confussion when there is none.
Passion in Passion.

La barca -- The boat

La barca -- The boat

Un paseo en barca puede ser divertido. Un viaje en barca puede ser una aventura. Cualquier travesía puede terminar en pesadilla. No olvidemos el Mediterráneo.

A walk on a boat can be funny. A trip on a boat can be an adventure. Any journey can finish in a nightmare.
Let's not forget the Mediterranean sea.

Relevo -- Relief

Relevo -- Relief

Barcelona. Semana Santa. Un hombre espera pacientemente la carga se su responsabilidad. Acaba de relevar a su compañero y comienza su pasión.

Barcelona. Good Friday. A man is patiently waiting for his responsibility. He takes over and his fervor starts.

Presencia -- Presence

Presencia -- Presence

Puedo estar aquí o puedo estar allí, puedo incluso no estar donde tú crees.

I can be here or I can be there, even I can not be where you think.

Expectación -- Expectancy

Expectación -- Expectancy

Viernes Santo en la Catedral de Barcelona.
Los fieles y curiosos aguardan la salida del Cristo.
Nadie discute. Sólo observa.

Good Friday in the Cathedral of Barcelona.
Devots and curious wait the exit of the crucified Christ.
Nobody argues. They only observe.

Fuego -- Fire

Fuego - Fire

"El fuego purifica", eso dicen. No se si será verdad, pero dentro de nuestra alma hay un espacio donde prende y hace que nuestra vida cobre sentido. Congelar la alegría para preservarla.

"Fire purifies", they say. I do not know if it is true, but inside our soul there is a space where it ignites and makes our life make sense. Freeze the joy to preserve it.

Libreros de París -- Bouquinistes

Libreros de París -- Bouquinistes

Los libros siempre esperan a sus dueños. Descansan plácidamente hasta que sus verdaderos propietarios aparecen. Al igual que en los hombres, esa espera se hace de rogar. A veces no aparece nadie, terminando tus días en un estante polvoriento. La vida es suerte.

The books are always waiting for their owners. They rest beautifully until that their real owners appear. Just as with men, that waiting delays. Sometimes nobody appears, and your days end on a dusty shelf. Life is luck.

Comienzo y fin -- Beginning and end

Comienzo y fin -- Beginning and end

Damos la espalda a lo inevitable. La ceguera es más dulce que la visión de la realidad.

We turn our back to the inevitable. Blindness is sweeter than the sight of reality.