El cielo nublado nos impidió ver el eclipse solar. Al menos nos permitió robarle alguna sombra.
The cloudy sky hid the solar eclipse from us. Al least it allowed us to steal a shadow from it.
domingo, 22 de marzo de 2015
Sin eclipse -- Without eclipse
El cielo nublado nos impidió ver el eclipse solar. Al menos nos permitió robarle alguna sombra.
The cloudy sky hid the solar eclipse from us. Al least it allowed us to steal a shadow from it.
lunes, 9 de marzo de 2015
No somos tan diferentes -- We are not so different
En este improvisado salón de baile, donde esperan que alguien les saque a bailar, no hay diferencia de edad.
In this improvised ballroom, where they wait for someone to take them to dance, there is no age difference.
domingo, 8 de marzo de 2015
¿Me sacará a bailar? -- Shall we dance?
Una tarde de sol y un paseo fantástico por Madrid dieron lugar a muchos encuentros.
Miradas.
A sunshine afternoon and a fantastic walk in Madrid led to many meetings. Glances.
martes, 3 de marzo de 2015
Bahía de Sorrento -- Sorrento Bay
Después de un café (o un cucurucho de helado de café para las cinéfilas), se disfrutan mucho mejor los momentos de silencio.
After a cup of coffee (or a coffee ice-cream cone for a film buff woman), silence is enjoyed much better.
viernes, 27 de febrero de 2015
Calma -- Calm
En estos momentos que estamos pasando tanto frío, he recordado nuestro "extravío" por Brooklyn debido a la tempestad de nieve que pudimos disfrutar.
Una verdadera delicia poder vivir esos momentos de tranquilidad y silencio de esta gran ciudad.
In these days when we are so cold, I have remembered our wandering walk in Brooklyn due to a snowstorm that we enjoyed.
A real pleasure to live those moments of tranquility and silence of this great city.
jueves, 19 de febrero de 2015
Pasaje de Capri -- Capri alley
Estas callejuelas frescas y limpias son una verdadera delicia para perderse sin necesidad de mirar el reloj. Se siente la calma en ellas, alejadas del bullicio de los lugares más turísticos.
These fresh and clean streets are a delight to get lost without watching the clock. It feels calm in them, away from the hubbub of tourist sites.
sábado, 7 de febrero de 2015
Sombras del Califato -- Caliphate shadows
Los jardines del Alcazar de los Reyes Cristianos se pueden llegar a disfrutar incluso en invierno. Algunas palmeras por su porte casi nos pueden hablar de todo lo que presenciaron.
The historic gardens of The Alcazar of The Christian Monarchs can be enjoyed even in the winter. Some palm trees can tell us about everything they saw.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)