martes, 20 de enero de 2015

Aperitivo urbano -- Urban aperitif

Iván Domínguez. Fotógrafo
Aperitivo urbano -- Urban aperitif

¿Quién no ha jugado de niño a buscar formas en las nubes? Yo sigo haciéndolo.

Who has not played as a child to find shapes in the clouds? I still do it.

lunes, 19 de enero de 2015

martes, 13 de enero de 2015

Playa de Lisboa -- Lisbon shore

Iván Domínguez. Fotógrafo
Playa de Lisboa -- Lisbon shore

Esta instantánea la tomé junto al embarcadero de la Plaza del Comercio. Son esas fotos rápidas donde intento plasmar un momento fugaz. Es una foto especial para mi.

I took this snapshot beside Praça do Comercio. In these photographs is where I want to draw a brief moment. This is a very special picture to me.

miércoles, 7 de enero de 2015

El pelaje del león -- Fur of the lion

Iván Domínguez. Fotógrafo
El pelaje del león -- Fur of the lion

La pareja del leones del Congreso de los Diputados en Madrid, quizás no sea tan famosa como los cuatro leones del Trafalgar Square, por poner un ejemplo, pero su calidad artística es innegable. El trabajo del pelaje del león es fantástico. Fueron el remate de una bonita tarde fotográfica de Reyes.

The pair of lions at The Congress in Madrid, may not be as famous as the four lions at Trafalgar Square, for instance, but their artistic quality is undeniable. This lion's fur is fantastic. It was a happy end to a nice photographic evening in Epiphany.

martes, 6 de enero de 2015

Espiando al Maestro -- Spying on to the Master

Iván Domínguez. Fotógrafo
Espiando al Maestro -- Spying on to the Master

Si hubiesen existido cámaras y paparazzi en el S. XVII, ésta hubiese sido mi visión "voyeurística" del Maestro de Maestros. Observar con curiosidad el momento de su próxima pincelada.
Shhh… cuidado no vayamos a ser descubiertos.

If cameras and paparazzi had existed in 17th Century, this would have been my "voyeuristic" vision of the Master of Masters. Watching with curiosity the moment of his next brushstroke. Shhh, Don't disturb him.

domingo, 14 de diciembre de 2014

Haciendo los recados -- Errand boy

Iván Domínguez. Fotógrafo
Haciendo los recados -- Errand boy

Habíamos terminado de comernos una deliciosa sopa de tomate en un libanés de Greenwich, cuando aun seguía nevando con mucha fuerza. Salvo los quitanieves, no había apenas vehículos que se aventuraran a tomar las calles de Manhattan, pero este intrépido ciclista no cejaba en hacer sus recados.

We had finished eating a delicious tomato soap in a Lebanese restaurant at Greenwich, and it was still snowing very hard. Only the snowplow on the streets, but this fearless bicycle rider didn't throw in the towel.

lunes, 8 de diciembre de 2014

Dobles figuras -- Double figures

Iván Domínguez. Fotógrafo
Dobles figuras -- Double figures

Los escaparates de la cocinas de los restaurantes del barrio chino londinense muestran imágenes muy curiosas.
Esta cocinera preparaba dim sum, mientras su compañero aguardaba detrás de ella. El cristal empañado por el vapor difuminaba la figura en segundo término, dándome la impresión de un espíritu que vigila nuestros movimientos.

The windows of the restaurant kitchens in London Chinatown show very curious images.
This cook prepared some dim sum, while her workmate waited behind her. The glass fogged by steam blurred the second figure, giving me the impression of a spirit that watches our movements.