Relevo -- Relief

Relevo -- Relief

Barcelona. Semana Santa. Un hombre espera pacientemente la carga se su responsabilidad. Acaba de relevar a su compañero y comienza su pasión.

Barcelona. Good Friday. A man is patiently waiting for his responsibility. He takes over and his fervor starts.

Presencia -- Presence

Presencia -- Presence

Puedo estar aquí o puedo estar allí, puedo incluso no estar donde tú crees.

I can be here or I can be there, even I can not be where you think.

Expectación -- Expectancy

Expectación -- Expectancy

Viernes Santo en la Catedral de Barcelona.
Los fieles y curiosos aguardan la salida del Cristo.
Nadie discute. Sólo observa.

Good Friday in the Cathedral of Barcelona.
Devots and curious wait the exit of the crucified Christ.
Nobody argues. They only observe.

Fuego -- Fire

Fuego - Fire

"El fuego purifica", eso dicen. No se si será verdad, pero dentro de nuestra alma hay un espacio donde prende y hace que nuestra vida cobre sentido. Congelar la alegría para preservarla.

"Fire purifies", they say. I do not know if it is true, but inside our soul there is a space where it ignites and makes our life make sense. Freeze the joy to preserve it.

Libreros de París -- Bouquinistes

Libreros de París -- Bouquinistes

Los libros siempre esperan a sus dueños. Descansan plácidamente hasta que sus verdaderos propietarios aparecen. Al igual que en los hombres, esa espera se hace de rogar. A veces no aparece nadie, terminando tus días en un estante polvoriento. La vida es suerte.

The books are always waiting for their owners. They rest beautifully until that their real owners appear. Just as with men, that waiting delays. Sometimes nobody appears, and your days end on a dusty shelf. Life is luck.

Comienzo y fin -- Beginning and end

Comienzo y fin -- Beginning and end

Damos la espalda a lo inevitable. La ceguera es más dulce que la visión de la realidad.

We turn our back to the inevitable. Blindness is sweeter than the sight of reality.

Hacia donde -- Where are we going

Hacia dónde -- Where are we going

A veces los pasos que damos nos llevan a sitios que no esperábamos. A veces, solo a veces, está en nuestras manos disfrutarlos.

Sometimes our steps we take carry us to unexpected places. Sometimes, only sometimes, it is on our hands to enjoy them.